Сердце семьи Джейка и Нейтири разрывается от горя после потери Нетейама. Напряжение в противостоянии с людьми из RDA нарастает с каждым днем. Теперь им предстоит новая, неожиданная угроза: враждебно настроенное племя На'ви, ведомое воинственным Варангом, выходит на их тропу.